tort | torta
adj.
1. [que no segueix una línia recta] inclinat
a) Explicacions d'ús
El participi inclinat és el contrari de l'adjectiu dret (en l'accepció de vertical). Ex.: Aquesta columna la veig un pèl inclinada. / Aquesta prunera puja torta. / He llaurat tort. / Té les cames tortes.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: dret, recte
Camp Semàntic: torçat, torçut, decantat, sinuós
Els adjectius torçat o torçut volen dir que ha esdevingut tort, és a dir, el contrari de 'dret' o 'recte'. Ex.: Aquest bastó és tort. / La cullera s'ha torçat: és torta.
Les formes decantat i inclinat són les contràries de dret, vertical. Ex.: Aquesta columna està decantada cap a l'esquerra.
El mot decantat té també un sentit figurat 'que indica inclinació cap a una postura o opinió determinada'. Ex.: Era una noia molt decantada cap a les posicions d'esquerra.
El mot sinuós vol dir que té curvatures. Ex.: Una carretera sinuosa. / Un riu sinuós.
Derivats: tortuositat, tortuós, entortolligat // torçar, torçar-se
El mot tortuositat indica la característica d'allò que és tortuós o tort.
El mot tortuós té el significat 'que mostra més d'una torsió o curvatura'. Ex.: Un camí tortuós.
El mot entortolligat significa 'caragolat, fent tortuositats entorn d'un objecte'. Ex.: Havia vist una serp entortolligada a la prunera.
El verb torçar-se té també un ús figurat. Ex.: Avui la mestressa està una mica torçada.
d) Modismes i fraseologia
a tort i a dret Pertot arreu. Ex.: Anava clavant cops a tort i a dret. // Per tots els mitjans, sense miraments. Ex.: Maquinaven a tort i a dret contra ell.
anar de tort Caminar o desplaçar-se desviant-se de la línia recta. Ex.: Mira'l aquell: ha begut massa i va de tort.
ser del coll tort Ser (una persona) beata, hipòcrita. Ex.: És una d'aquelles del coll tort que es passen el dia a l'església.
tindre (o tenir) el morro tort Estar enfadada una persona.
2. [fig.: que no és correcte o no és adequat] equivocat, erroni
a) Explicacions d'ús
Ex.: És un negoci que ha sortit tort. / Aquesta solució és equivocada.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: tortuós, retorçat
Els adjectius tortuós i retorçat volen dir, en sentit figurat, 'que és complex, complicat, poc clar'. Ex.: Un comportament tortuós. / Una persona retorçada.
Ant.: dret, dreturer, just
Ex: Un jutge dreturer.
d) Modismes i fraseologia
sortir torta o ser un rave o ser un bunyol o ser un nyap Sortir malament (alguna cosa).
Ex.: La reunió va ser un rave. / Treballant tan malament el més probable és que l'edifici surti un bunyol. / El jardí públic ha estat mal dissenyat: és un bon nyap.
m. [tort]
1. [mal causat indegudament a algú] dany, ultratge, injúria
a) Explicacions d'ús
Un ultratge, a més de ser una injúria a l'honor, és un dany. Ex.: Em cal reparar el tort que li vaig fer. / Havien fet tort a la reputació d'aquell home.
Una injúria és, en aquesta accepció, un 'dany irreparable'. Ex.: Aquella injúria l'havia enfonsat.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: perjudici, greuge
d) Modismes i fraseologia
a tort Sense raó, equivocadament. Ex.: L'havien blasmat a tort.